FUN`S WANT Magazine Photoshoot - Taiwan (maio 2010)

''Sempre Temos Muitas Ideias Para as Turnês e Coisas que Queremos Fazer, Mas Para Nós foi Importante Fazer Alguma Coisa Nova.''

Trazemos abaixo os vídeos e as traduções de uma entrevista com o TH na Malásia (30/07/10):

O brinquedo 'Jumbie' vai aparecer outra vez?

Bill: Nós sempre temos um novo brinquedo em tour. Dessa vez nós temos tipo 'Snakeboards'. Você conhece? Tem só duas rodas...
Tom: Eu acho que foi em uma sessão de autógrafos na Espanha.. Foi um presente. Nós temos o Snakeboard do Tokio Hotel.
Bill: E é realmente difícil de andar, quando você consegue é engraçado, então nós temos os Snakeboards dessa vez. Talvez a gente possa trazer o Jumbo na próxima tour. Talvez nós possamos trazer ele para a Ásia.

Por que o Bill quer colocar um piercing no septum? Foi planejado, ou simplesmente veio a ideia?

Bill: É sempre muito espontâneo. Eu estava sentado no carro e tive essa ideia... A coisa legal sobre piercings é que você pode colocar ou tirar a hora que quiser. Mas eu gosto de piercings, tatuagens e coisas assim. Eu sempre planejo as novas tatuagens que eu quero ter. Sabe, quando você coloca dói tanto que você diz: ok, eu nunca vou fazer isso de novo. Mas quando tudo está melhor e você está se sentindo bem de novo, você vai para o próximo piercing. Eu sou meio que viciado nessas coisas.

Em qual parte do corpo vocês nunca colocariam um piercing?

Bill: Nas partes baixas. [risos]

Qual foi a experiência mais interessante de vocês quando estavam autografando?

Tom: Nós tivemos umas coisas boas.. Roupas íntimas usadas, carros [estou em dúvida se é isso mesmo que ele disse]...
Bill: Seios a mostra.
Tom: Eu realmente gosto, eu prefiro seios a mostra.

De onde veio a inspiração do "Humanoid City Live''?

Bill: Sempre temos muitas ideias para as turnês e coisas que queremos fazer, mas para nós foi importante fazer alguma coisa nova. Nós realmente queríamos criar uma cidade Humanoid, e nós tivemos um bom palco. [não entendi de maneira nenhuma o nome da mulher], ela fez um trabalho fantástico, e nós estávamos muito próximos.
Tom: Nós sentamos, e dissemos: ok, queremos uma grande entrada, alguma coisa móvel, um segundo andar no palco, e todas as ideias vieram.
Bill: Organizar um show assim necessita de muito tempo. Nós começamos meio ano antes de ir pra estrada. Tivemos alguns ensaios em Londres por uma semana... Fizemos as roupas com o Dean e o Dan, da Dsquared... Eles também fizeram um trabalho maravilhoso. Eu acho que a coisa mais importante é sentarmos juntos e discutirmos o que vamos fazer, e eu realmente queria me parecer com ''alguma coisa'' humanóide, alguma coisa não desse planeta. Tudo correu muito bem, nós gravamos o show em Milão, e foi uma ótima tour e um ótimo show.

Fotos: Coletiva de imprensa e showcase em Tóquio, Japão

Coletiva de imprensa (13/12/10)

Showcase (15/12/10)

tokio hotel e kerli strange

Strange (feat. Tokio Hotel)

- Bill

A freak of nature

Stuck in reality

I don‘t fit the picture

I’m not what you want me to be

Sorry

- Bill & Kerli

Under the radar

Out of the system

Caught in the spotlight

That’s my existence

You want me to change

But all I feel is strange

Strange

In your perfect world

So Strange Strange

I feel so absurd in this life

Don’t come closer

In my arms

Forever you’ll be strange

Strange

- Kerli

You want to fix me

Push me

Into your fantasy

You try to get me

Sell me

Your personality

- Bill & Kerli

You try to left me

I don’t get better

What’s making you happy

It’s making me sader

In your golden cage

All I feel is strange

Strange

In your perfect world

So Strange Strange

I feel so absurd in this life

Don’t come closer

In my arms

Forever you’ll be strange

Strange

Like me

Strange

When you touch me

Strange

When you kill me

Strange

All I feel is strange

- Bill

In my dreams together we’ll be

- Kerli

Strange

Strange

In your perfect world

- Bill & Kerli

Strange

I am so strange

Strange

I am so strange

Strange

Strange

In your perfect world

So Strange Strange

I feel so absurd in this life

Don’t come closer

(?) slowly

In my arms

Forever you’ll be strange

Strange

Like me

Estranho (part. Tokio Hotel)

- Bill

Uma aberração da natureza

Agarrado a realidade

Eu não me encaixo na imagem

Eu não sou o que você quer que eu seja

Desculpe

- Bill & Kerli

Embaixo do radar

Fora de órbita(sistema)

Preso no centro das atenções

Essa é a minha existência

Você quer que eu mude

Mas tudo que eu sinto é estranho

Estranho

No seu mundo perfeito

Tão estranho, estranho

Sinto-me absurdo nessa vida

Não se aproxime

Em meus braços

Você sempre será estranho

Estranho

- Kerli

Você quer me consertar

Me puxar

Para sua fantasia

Você tenta me dar

Me vender

Sua personalidade

- Bill & Kerli

Você tenta me deixar

Eu não melhoro

O que está te fazendo feliz

Está me deixando mais triste

Em sua gaiola dourada

Tudo que eu sinto é estranho

Estranho

No seu mundo perfeito

Tão estranho, estranho

Sinto-me absurdo nessa vida

Não se aproxime

Em meus braços

Você sempre será estanho

Estranho

Como eu

Estranho

Quando você me toca

Estranho

Quando você me mata

Estranho

Tudo que eu sinto é estranho

- Bill

Em meus sonhos juntos nós estaremos

- Kerli

Estranho/a

Estranho/a

No seu mundo perfeito

- Bill & Kerli

Estranho

Sou tão estranho

Estranho

Sou tão estranho

Estranho

Estranho

Em seu mundo perfeito

Tão estranho, estranho

Me sinto tão absurdo nessa vida

Não se aproxime

Você morre vagarosamente

Em meus braços

Você sempre será estranho

Estranho

Como eu

tokio hotel

7 de Novembro de 2010