quinta-feira, 28 de outubro de 2010
BILD: Que Monstruoso Par de Roqueiros
Confiram o artigo postado pelo site BILD.de sobre o mais novo anúncio em que o Bill participou:
Bill Kaulitz em um novo anúncioO cantor Bill Kaulitz (21), do Tokio Hotel, senta-se junto de três extraterrestres com formas desordenadas e do velho roqueiro Alice Cooper (62), em um bar espacial banhado por uma luz tênue.
Está todo vestido de couro, com correntes de prata e o seu penteado em forma de torre, à sua frente, uma bebida azul. Quem é o verdadeiro extraterrestre aqui?
A fotografia é parte de uma nova campanha publicitária da marca electrônica Saturn, para o período de vendas de Natal. Fiel ao lema desta nova campanha: “Agora é que arrasa mesmo!” o jovem roqueiro visita a lenda do rock no seu bar espacial.
A reunião de gerações da música: irônico e engenhoso! Cooper e Kaulitz não deixam nenhum dos clichês das estrelas de rock fora do centro das atenções.
O produtor e manager do Tokio Hotel, David Jost, disse à BILD.de: “Os anúncios televisivos e as fotografias para esta campanha foram recentemente produzidos em um estúdio de cinema em Los Angeles. Os extraterrestres e o cenário foram desenvolvidos e construídos especialmente para este projeto.”
Até ao final do ano os músicos farão publicidade na TV e rádio e ainda em cartazes e na Internet. Há um ano atrás a Saturn apresentou Alice Cooper pela primeira vez como cara da Saturn.
Campanha Saturn – Jetzt Rockt’s Richtig! - Fotos HQ
Strange (feat. Tokio Hotel)
- Bill
A freak of nature
Stuck in reality
I don‘t fit the picture
I’m not what you want me to be
Sorry
- Bill & Kerli
Under the radar
Out of the system
Caught in the spotlight
That’s my existence
You want me to change
But all I feel is strange
Strange
In your perfect world
So Strange Strange
I feel so absurd in this life
Don’t come closer
In my arms
Forever you’ll be strange
Strange
- Kerli
You want to fix me
Push me
Into your fantasy
You try to get me
Sell me
Your personality
- Bill & Kerli
You try to left me
I don’t get better
What’s making you happy
It’s making me sader
In your golden cage
All I feel is strange
Strange
In your perfect world
So Strange Strange
I feel so absurd in this life
Don’t come closer
In my arms
Forever you’ll be strange
Strange
Like me
Strange
When you touch me
Strange
When you kill me
Strange
All I feel is strange
- Bill
In my dreams together we’ll be
- Kerli
Strange
Strange
In your perfect world
- Bill & Kerli
Strange
I am so strange
Strange
I am so strange
Strange
Strange
In your perfect world
So Strange Strange
I feel so absurd in this life
Don’t come closer
(?) slowly
In my arms
Forever you’ll be strange
Strange
Like me
Estranho (part. Tokio Hotel)
- Bill
Uma aberração da natureza
Agarrado a realidade
Eu não me encaixo na imagem
Eu não sou o que você quer que eu seja
Desculpe
- Bill & Kerli
Embaixo do radar
Fora de órbita(sistema)
Preso no centro das atenções
Essa é a minha existência
Você quer que eu mude
Mas tudo que eu sinto é estranho
Estranho
No seu mundo perfeito
Tão estranho, estranho
Sinto-me absurdo nessa vida
Não se aproxime
Em meus braços
Você sempre será estranho
Estranho
- Kerli
Você quer me consertar
Me puxar
Para sua fantasia
Você tenta me dar
Me vender
Sua personalidade
- Bill & Kerli
Você tenta me deixar
Eu não melhoro
O que está te fazendo feliz
Está me deixando mais triste
Em sua gaiola dourada
Tudo que eu sinto é estranho
Estranho
No seu mundo perfeito
Tão estranho, estranho
Sinto-me absurdo nessa vida
Não se aproxime
Em meus braços
Você sempre será estanho
Estranho
Como eu
Estranho
Quando você me toca
Estranho
Quando você me mata
Estranho
Tudo que eu sinto é estranho
- Bill
Em meus sonhos juntos nós estaremos
- Kerli
Estranho/a
Estranho/a
No seu mundo perfeito
- Bill & Kerli
Estranho
Sou tão estranho
Estranho
Sou tão estranho
Estranho
Estranho
Em seu mundo perfeito
Tão estranho, estranho
Me sinto tão absurdo nessa vida
Não se aproxime
Você morre vagarosamente
Em meus braços
Você sempre será estranho
Estranho
Como eu
sexta-feira, 22 de outubro de 2010
musica
Noise
Come On!
There are days
When you feel so small
And you know
You could be so tall
You think you got no choice
Look at the earth
Look what we do
Here and now
We need you
Silence can destroy
Get up and raise your voice
Make some noise
Here on earth
Noise
To the world
Noise
For all the things
You believe in
Noise
Let them hear you
Noise
Let them feel you
Noise
Make them know
That you can make
Noise
Noise
You were free
You were innocent
You believed
In a happy end
Days turned into years
Now you're here
With your broken mind
While your dreams
Are sleeping quiet
Silence can destroy
Get up and raise your voice
Make some noise
Here on earth
Noise
To the world
Noise
For all the things
You believe in
Noise
Let them hear you
Noise
Let them feel you
Noise
Make them know
That you can make
Noise
Noise
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Come on
Come on
It's everything
You've ever been
Why don't we share
Come, take me there
Noise
Noise
Noise
You can make them feel
That you can
Noise
Noise
Noise
You can make them feel
That you can
Noise
Noise
Noise
Barulho
Vamos lá!
Há dias
Em que te sentes tão pequeno
E sabes que
Poderias ser muito maior
Pensas que não tens escolha
Olha para a Terra
Olha para o que fazemos
Aqui e agora
Precisamos de ti
O silêncio consegue destruir
Levanta-te e ergue a tua voz
Façam barulho
Aqui na Terra
Barulho
Para o mundo
Barulho
Por todas as coisas
Em que acredita
Barulho
Deixa-os ouvir-te
Barulho
Deixa-os sentir-te
Barulho
Fá-los saber
Que te preocupas
Barulho
Barulho
Você era livre
Você era inocente
Você acreditava
Em um final feliz
Os dias viraram anos
Agora está aqui
Com a tua mente quebrada
Enquanto os teus sonhos
Dormem profundamente
O silêncio consegue destruir
Levanta-te e ergue a tua voz
Façam barulho
Aqui na Terra
Barulho
Para o mundo
Barulho
Por todas as coisas
Em que acreditas
Barulho
Deixa-os ouvir-te
Barulho
Deixa-os sentir-te
Barulho
Fá-los sentir
Que te preocupas
Barulho
Barulho
Consegues senti-lo?
Consegues senti-lo?
Consegues senti-lo?
Consegues senti-lo?
Vamos lá
Vamos lá
É tudo
O que sempre foste
Porque não partilhas?
Vem, leva-me lá
Barulho
Barulho
Barulho
Consegues fazê-los sentir
Que te preocupas
Barulho
Barulho
Barulho
Consegues fazê-los sentir
Que te preocupas
Barulho
Barulho
Barulho
Revista 13/20 (CH) - nº 55/2010: Tradução
Confira abaixo a tradução da revista 13/10 e clique aqui para ver os scans.
O quarteto alemão vai se apresentar pela primeira vez no nosso país, como parte da sua Humanoid City Tour 2010. A data é no próximo 28 de Novembro, Domingo, às 21 horas, na Movistar Arena em Santiago. Durante meses os fãs nesta parte do mundo ansiaram e esperaram, e por fim a espera terminou, e os Tokio Hotel confirmaram que se apresentarão pela primeira vez no Chile, no próximo dia 28 de Novembro, Domingo, às 21 horas, na Movistar Arena de Santiago. O espectáculo ficou a cargo da produtora Icon Group e os bilhetes encontram-se entre os 15.000 e os 130.000 pesos e podem ser adquiridos através do sistema do Punto Ticket.
O quarteto liderado por Bill Kaulitz chegará ao nosso país com a sua Humanoid City Tour 2010, a tour que os levou a correr, nos últimos meses, importantes setores do mundo. Em particular a Europa, motivada pelo seu terceiro álbum de estúdio, Humanoid, precisamente o mesmo que lhe dá nome. O resto do nome da tour, é devido, segundo disseram os integrantes da banda, ao fato de neste espetáculo ser erguida uma verdadeira cidade futurísta em palco.
Uma das grandes atrações deste espetáculo é a apresentação do palco. Devemos começar destacando que se construiu uma espécie de “cidade futurísta” para dar vida a estes concertos, tudo feito em Londres, Inglaterra. Esta grande estrutura foi transportada para todos os países que o grupo visitou, com 11 caminhões e uma equipe base de 50 pessoas encarregadas de montar e desmontar este gigantesco cenário, o qual, para além disso, inclui grandes surpresas de pirotecnia, efeitos especiais, uma proposta visual cheia de elementos modernos e tecnológicos…e um desenho único, de forma que todos os elementos dos Tokio Hotel possam mostrar-se perante o seu público. Neste sentido, por exemplo, Gustav Schäfer, o baterista, tem uma espécie de elevador que o faz sobressair e não estar escondido, como habitualmente acontece com os bateristas nos espetáculos, no final do concerto, tudo fica escondido.
E como a ideia do concerto é mostrar um espectáculo fora do comum, os elementos também podem ser vistos tocando outro tipo de instrumentos que não tocam habitualmente. O caso de Tom Kaulitz, que além da guitarra, deslumbra com um piano, demonstrando desta forma um estilo mais versátil que marca o último trabalho discográfico dos Tokio Hotel, e onde além do rock característico com uma mistura emo e indie, é integrado agora um estilo eletrônico, que é evidente nesta tour.
E se estamos falando de novidades, no que diz respeito ao look, algo que em relação a esta banda sempre deu que falar – em especial o do seu vocalista – o vestuário com que se apresentam em palco também foi muito bem planejado. Tudo foi confeccionado em Milão, Itália e está ligado ao conceito futurísta e de ficção científica que compõe o espectáculo. Mas falta o mais importante, as músicas. No que a este aspecto diz respeito, a banda declarou que os seus fãs poderão desfrutar de “um som novo e genial“. Dentro do repertório da Humanoid City Tour 2010 destaca-se grande parte do álbum Humanoid, assim como também músicas antigas que foram grandes sucessos e poderão inclusivamente ser incluídas ainda outras. Desta forma, Automatic, World Behind My Wall, Ready, Set, Go!, Monsoon e Dogs Unleashed farão parte do concerto, entre muitas outras, começando o concerto com Noise, numa noite que será sem dúvida inesquecível para todos os “Tokitos”. E, tal como o grupo afirmou, nesta tour dão vida ao “espetáculo mais intenso” que já apresentaram em, quase, 10 anos de carreira.
entrevista de um aresvista
Tradução:
Você não está sonhando, o Tokio Hotel se apresentará em Lima no próximo dia 25 de Novembro. Você não está alucinando. Sua revista Zona Joven se escontrou com os gêmeos Bill e Tom Kaulitz para conversar especialmente sobre esse concerto. Nessa edição, encontrará suas respostas, assim como o Desafio Tokio, que propomos aos fãs desta banda para que possam competir e tentar ganhar entradas para o show.
Mesmo tendo recebido pedidos insistentes para publicar algo do Tokio Hotel, achamos conveniente nos dedicar a publicar a entrevista e guardar este suplemento para outra oportunidade. Aproveitamos para lembrar os fãs que o nosso Desafio Tokio conta com uma pequena quantidade de ingressos para presentearmos, com a qual definitivamente não podemos cobrir a grande demanda que existe; por isso recomendamos que adquiriam seus bilhetes no Teleticket para não por em risco sua presença nesse esperado evento. Lembrem que colocar todas as esperanças em um concurso não é recomendável, já que sempre se está sujeito ao azar.
(Falam sobre outras reportagens da revistas, nada relacionado ao Tokio Hotel)
Sempre nos perguntamos como reagiriam as fas peruanas dos Tokio Hotel se vissem pessoalmente Bill, Tom, Georg e Gustav. Só as vimos gritar cantar e até chorar com os vídeos, ouvindo canções e contemplando suas fotos. Mas esta história dará um firo radical em breve, pois todos os fanáticos desfrutarão da experiência de suas vidas, quando a banda alemã tocar no dia 25 de Novembro no Jockey Club. O melhor de tudo isto é que os mesmíssimos Tokio Hotel também compartilham da mesma ansiedade por se apresentarem em Lima, assim nos confirmaram Bill e Tom Kaulitz em uma entrevista por telefone que agora compartilhamos com vocês…
Seu fã clube peruano é o maior da América Latina (mais de 13.000 membros) e sempre fazem fan actions, concertos tributo, comemoram o aniversário de vocês e colocam vídeos de tudo isso na internet. O que pensam sobre isso? Já viram os vídeos?
Bill: Sempre vemos os vídeos que os nossos fãs colocam na internet de todas as partes do mundo. No caso do Peru nos emocionou muito porque é a primeira vez que estaremos lá, queremos conhecer finalmente nossas fãs peruanas. É parecido com o que sentíamos na nossa primeira turnê nos Estados Unidos, foi muito emocionante ter contato com as fãs americanas, foi muito bom para nós, e estamos certos que será a mesma coisa no Peru.
Tom: É emocionante ver cada coisa que os fãs são capazes de fazer e ver que as pessoas estão contentes por irmos para lá. Para nós também é um prazer, faz muito tempo que queríamos tocar na América Latina…
Bill: E vamos fazê-lo agora pela primeira vez, vamos tocar lá. Estou ansioso por esse primeiro momento mágico em que conheceremos nossos fãs. Ainda por cima, levando em conta as reações positivas que estamos recebendo antes da viagem.
Os concertos dessa turnê tem esse estilo peculiar e futurista… Como chegaram a esta proposta? Receberam influência de outras bandas que fizeram algo parecido?
Bill: O álbum Humanoid recolhe um pouco os elementos da ficção cientifica, e daí saiu a inspiração para o que são os concertos: nosso palco, as roupas que usamos, etc. Nos inspiramos em tudo o que é extraterrestre, o que não é desse mundo. Essa é a ideia e o sentimento que queremos transmitir… Há muitas coisas que desde antes queríamos fazer em palco e e deste vez a gente pôde fazê-las.
Mas basicamente o conceito da “Welcome to Humanoid City” é uma inspiração própria, totalmente nossa, que saiu de dentro de nós quando escrevemos as músicas.
…E em que se inspiraram?
Bill: Ao escrever lhe vem imagens na cabeça, você imagina coisas, é como um pequeno cinema na sua imaginação. Trabalhamos muito para por todas essas ideias em prática durante esta turnê, tanto do pode de vista musical, como na performance sobre o palco. Por exemplo, os rapazes tocam instrumentos que normalmente não tocam… há muito trabalho e ensaios, mas felizmente estamos muito contentes com o resultado.
Seus fãs estão encantados com todos os elementos da nova turnê. Isso é o que podemos esperar para o seu show aqui?
Tom: Algumas coisas são complicadas de levar, colocá-las em um avião e despachar. Mas definitivamente montaremos um palco apropriado para a “Humanoid City”, levaremos todos os efeitos, fogos de artificio e as roupas cheias de cabos eletrônicos.
Alguns fãs da Colômbia, Equador, Argentina viajarão para Lima para vê-los. Não poderiam aumentar seu show pensando em todas as pessoas que virão?
Bill: Estamos muito contentes em cumprimentar e das as boas-vindas a todos esses fãs que irão de outros países para nos ver em Lima, é muito bom vê-los fazendo isso, é algo fantástico ver o apoio que nos dão. É algo característico de nossos fãs, agarram e dizem: “venham, pois agora viajaremos até outro país para seguir o Tokio Hotel”
Tom: Podem ficar tranquilos, porquê sem dúvida alguma o show que daremos em Lima será espetácular.
Todos mudaram de look, começando por Bill. Está mais cômodo assim? Você leva menos tempo para se preparar antes de um show?
Bill: Sim, tenho um novo look com o cabelo mais curto, o melhor disso é que levo menos tempo me arrumando. Há muitas trocas de roupa durante todo o show, e são roupas que em que brilham então levam umas baterias enormes para que possam acender durante o show. Preparar tudo isso requer tempo, mas amo fazê-lo.
Vocês têm algum ritual antes dos concertos?
Bill: Sim, há um ritual que fazemos antes de subir no palco, consiste em que Georg vá ao banheiro para fazer o número dois (muitos risos), isso é de alguma forma a maneira que nos atrai sorte para cada apresentação. (risos)
Algumas bandas que visitam nosso país saem depois dos concertos, vão para uma discoteca ou conhecer a cidade. Pensam em fazer o mesmo?
Tom: Sempre tentamos conhecer um pouco as cidades que visitamos, mas nosso tempo as vezes não nos permite, esperamos que haja a possibilidade de fazermos isso em Lima.
Bill: Evidentemente tentaremos ver alguma coisa. Tenho que confessar que durante toda a turnê temos que ter muita disciplina porque temos uma agenda muito apertada, não há muito tempo, mas se temos um tempinho definitivamente tentamos ver alguma coisa.
Talvez prefiram não se expor tanto? Levando em conta os problemas que tiveram com as stalkers?
Bill: Em relação as stalkers, perseguidoras e perseguidores, suponho que sim, tivemos más experiências no passado, também houve um incidente com o Gustav em uma discoteca. Mas não estamos preocupados pensando que vai acontecer algo de ruim conosco se sairmos. Andamos tranquilos e pensamos que não haverá nenhum stalker.
Mesmo tendo recebido pedidos insistentes para publicar algo do Tokio Hotel, achamos conveniente nos dedicar a publicar a entrevista e guardar este suplemento para outra oportunidade. Aproveitamos para lembrar os fãs que o nosso Desafio Tokio conta com uma pequena quantidade de ingressos para presentearmos, com a qual definitivamente não podemos cobrir a grande demanda que existe; por isso recomendamos que adquiriam seus bilhetes no Teleticket para não por em risco sua presença nesse esperado evento. Lembrem que colocar todas as esperanças em um concurso não é recomendável, já que sempre se está sujeito ao azar.
(Falam sobre outras reportagens da revistas, nada relacionado ao Tokio Hotel)
Sempre nos perguntamos como reagiriam as fas peruanas dos Tokio Hotel se vissem pessoalmente Bill, Tom, Georg e Gustav. Só as vimos gritar cantar e até chorar com os vídeos, ouvindo canções e contemplando suas fotos. Mas esta história dará um firo radical em breve, pois todos os fanáticos desfrutarão da experiência de suas vidas, quando a banda alemã tocar no dia 25 de Novembro no Jockey Club. O melhor de tudo isto é que os mesmíssimos Tokio Hotel também compartilham da mesma ansiedade por se apresentarem em Lima, assim nos confirmaram Bill e Tom Kaulitz em uma entrevista por telefone que agora compartilhamos com vocês…
Seu fã clube peruano é o maior da América Latina (mais de 13.000 membros) e sempre fazem fan actions, concertos tributo, comemoram o aniversário de vocês e colocam vídeos de tudo isso na internet. O que pensam sobre isso? Já viram os vídeos?
Bill: Sempre vemos os vídeos que os nossos fãs colocam na internet de todas as partes do mundo. No caso do Peru nos emocionou muito porque é a primeira vez que estaremos lá, queremos conhecer finalmente nossas fãs peruanas. É parecido com o que sentíamos na nossa primeira turnê nos Estados Unidos, foi muito emocionante ter contato com as fãs americanas, foi muito bom para nós, e estamos certos que será a mesma coisa no Peru.
Tom: É emocionante ver cada coisa que os fãs são capazes de fazer e ver que as pessoas estão contentes por irmos para lá. Para nós também é um prazer, faz muito tempo que queríamos tocar na América Latina…
Bill: E vamos fazê-lo agora pela primeira vez, vamos tocar lá. Estou ansioso por esse primeiro momento mágico em que conheceremos nossos fãs. Ainda por cima, levando em conta as reações positivas que estamos recebendo antes da viagem.
Os concertos dessa turnê tem esse estilo peculiar e futurista… Como chegaram a esta proposta? Receberam influência de outras bandas que fizeram algo parecido?
Bill: O álbum Humanoid recolhe um pouco os elementos da ficção cientifica, e daí saiu a inspiração para o que são os concertos: nosso palco, as roupas que usamos, etc. Nos inspiramos em tudo o que é extraterrestre, o que não é desse mundo. Essa é a ideia e o sentimento que queremos transmitir… Há muitas coisas que desde antes queríamos fazer em palco e e deste vez a gente pôde fazê-las.
Mas basicamente o conceito da “Welcome to Humanoid City” é uma inspiração própria, totalmente nossa, que saiu de dentro de nós quando escrevemos as músicas.
…E em que se inspiraram?
Bill: Ao escrever lhe vem imagens na cabeça, você imagina coisas, é como um pequeno cinema na sua imaginação. Trabalhamos muito para por todas essas ideias em prática durante esta turnê, tanto do pode de vista musical, como na performance sobre o palco. Por exemplo, os rapazes tocam instrumentos que normalmente não tocam… há muito trabalho e ensaios, mas felizmente estamos muito contentes com o resultado.
Seus fãs estão encantados com todos os elementos da nova turnê. Isso é o que podemos esperar para o seu show aqui?
Tom: Algumas coisas são complicadas de levar, colocá-las em um avião e despachar. Mas definitivamente montaremos um palco apropriado para a “Humanoid City”, levaremos todos os efeitos, fogos de artificio e as roupas cheias de cabos eletrônicos.
Alguns fãs da Colômbia, Equador, Argentina viajarão para Lima para vê-los. Não poderiam aumentar seu show pensando em todas as pessoas que virão?
Bill: Estamos muito contentes em cumprimentar e das as boas-vindas a todos esses fãs que irão de outros países para nos ver em Lima, é muito bom vê-los fazendo isso, é algo fantástico ver o apoio que nos dão. É algo característico de nossos fãs, agarram e dizem: “venham, pois agora viajaremos até outro país para seguir o Tokio Hotel”
Tom: Podem ficar tranquilos, porquê sem dúvida alguma o show que daremos em Lima será espetácular.
Todos mudaram de look, começando por Bill. Está mais cômodo assim? Você leva menos tempo para se preparar antes de um show?
Bill: Sim, tenho um novo look com o cabelo mais curto, o melhor disso é que levo menos tempo me arrumando. Há muitas trocas de roupa durante todo o show, e são roupas que em que brilham então levam umas baterias enormes para que possam acender durante o show. Preparar tudo isso requer tempo, mas amo fazê-lo.
Vocês têm algum ritual antes dos concertos?
Bill: Sim, há um ritual que fazemos antes de subir no palco, consiste em que Georg vá ao banheiro para fazer o número dois (muitos risos), isso é de alguma forma a maneira que nos atrai sorte para cada apresentação. (risos)
Algumas bandas que visitam nosso país saem depois dos concertos, vão para uma discoteca ou conhecer a cidade. Pensam em fazer o mesmo?
Tom: Sempre tentamos conhecer um pouco as cidades que visitamos, mas nosso tempo as vezes não nos permite, esperamos que haja a possibilidade de fazermos isso em Lima.
Bill: Evidentemente tentaremos ver alguma coisa. Tenho que confessar que durante toda a turnê temos que ter muita disciplina porque temos uma agenda muito apertada, não há muito tempo, mas se temos um tempinho definitivamente tentamos ver alguma coisa.
Talvez prefiram não se expor tanto? Levando em conta os problemas que tiveram com as stalkers?
Bill: Em relação as stalkers, perseguidoras e perseguidores, suponho que sim, tivemos más experiências no passado, também houve um incidente com o Gustav em uma discoteca. Mas não estamos preocupados pensando que vai acontecer algo de ruim conosco se sairmos. Andamos tranquilos e pensamos que não haverá nenhum stalker.
Assinar:
Postagens (Atom)